Conakry, le 30 septembre 2026 – À l’occasion de la Journée internationale de la traduction, l’Organisation des Nations Unies met en lumière le rôle essentiel des professionnels des langues dans le rapprochement des peuples et des nations.
Au sein des Nations Unies, la traduction constitue un outil indispensable à la compréhension, au dialogue et à la coopération entre les États. Elle permet de faciliter les échanges diplomatiques et institutionnels, tout en favorisant la diffusion des idées et des valeurs communes à travers différentes cultures et communautés linguistiques.
Parmi les documents emblématiques de cette mission figure la Déclaration universelle des droits de l’homme, considérée comme le document le plus traduit au monde. Elle est aujourd’hui disponible dans plus de 500 langues, permettant ainsi à un nombre toujours plus important de personnes d’accéder aux principes fondamentaux relatifs aux droits et libertés de l’être humain.
Cette journée est également l’occasion de rendre hommage aux traducteurs, interprètes, terminologues et autres professionnels linguistiques, dont le travail, souvent réalisé dans la discrétion, contribue quotidiennement à surmonter les barrières linguistiques.
Au-delà des mots, la traduction participe ainsi à la construction du dialogue, à la compréhension mutuelle et au renforcement de la coopération internationale.
#JournéeDeLaTraduction #NationsUnies #ONU #Traduction #Langues #Dialogue #Coopération #DroitsDeLHomme #DéclarationUniverselleDesDroitsDeLHomme